Fiquem atentos ao nosso calendário!!!

PROMOÇÃO APRIL NO FOOL'S

HEY EVERYONE!!

SE VOCÊ AINDA NÃO INDICOU NINGUÉM PARA ESTUDAR NA JET SOCORRO, AINDA DÁ TEMPO!

PARA CADA PESSOA QUE VOCÊ INDICAR E FIZER A INSCRIÇÃO VOCÊ RECEBERÁ UM CUPOM PARA CONCORRER À BOLSA DE ESTUDOS NO CANADÁ, ALÉM DE 100 JET DOLLARS NO MÊS DE ABRIL PARA GASTAR NOS ESTABELECIMENTOS PARCEIROS DA JET!

ENTÃO NÃO PERCA MAIS TEMPO, E FAÇA SUAS INDICAÇÕES!

PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 31 DE MARÇO

A Jet Socorro está completando 3 anos !

As modalidades dos Jogos Olímpicos de Inverno (em português e inglês)

Ulisses Wehby de Carvalho

Não é tão difícil dizer “Jogos Olímpicos de Inverno” em inglês. Você tem duas opções: Winter Olympics e Winter Olympic Games. Conhecer as modalidades olímpicas já é outra história. E mais: quantas você consegue dizer o nome em inglês e em português?

Segue relação das modalidades praticadas nos Jogos Olímpicos de Inverno. O objetivo não é explicar o que são esses esportes, em geral estranhos aos brasileiros, muito menos apresentar suas regras. Como você pode comprovar na relação a seguir, nem sempre há tradução para o nosso idioma.

Em várias dessas modalidades, há diferentes provas e categorias. Estes são alguns dos termos comuns a vários desses esportes: masculino (men’s + noun), feminino (women’s + noun); individual (individual ou singles), dupla (pair ou doubles), por equipe (team), perseguição (pursuit) e revezamento (relay).

• Alpine skiing
• Esqui alpino
• Biathlon
• Biatlo
• Bobsleigh
• Bobsleigh
• Cross-country skiing
• Esqui cross-country
• Curling
• Curling
• Figure skating
• Patinação artística
• Freestyle skiing
• Esqui estilo livre
• Ice hockey
• Hóquei no gelo 
• Luge
• Luge
• Nordic combined
• Combinado nórdico
• Short track speed skating
• Patinação de velocidade em pista curta
• Skeleton
• Skeleton
• Ski jumping
• Salto de esqui
• Snowboarding
• Snowboard
• Speed skating
• Patinação de velocidade

Por fim, tenha atenção especial ao pronunciar a palavra “hóquei” em português. O “H” inicial das palavras em português é mudo. Não se deixe influenciar pelo “H” aspirado da palavra da língua inglesa hockey. A não ser que você fique “rospitalizado” no “rospital” e “rospedado” no “rotel”. “Raja” paciência para aguentar certos narradores e comentaristas na televisão! Mais sobre o assunto em Pronúncia: H mudo.

Não estou entendendo!

“I DON’T UNDERSTAND” é forma geralmente usada para vertemos a frase “não estou entendendo” para o inglês porque alguns verbos não são normalmente usados nos “CONTINUOUS TENSES”, também chamados de “PROGRESSIVE TENSES”. Você já deve ter ouvido falar, entre outros, do “PRESENT CONTINUOUS” ou “PRESENT PROGRESSIVE”, não é mesmo? Muito bem, lembre-se de que os seguintes verbos não são geralmente conjugados nestes tempos verbais. A lista serve apenas como referência, pois não se trata de uma relação completa.

• BELIEVE [acreditar]
• BELONG [pertencer]
• FEEL (THINK) [achar]
• FORGET [esquecer]
• HATE [odiar]
• HAVE (POSSESS) [ter]
• HEAR [ouvir]
• KNOW [saber, conhecer]
• LIKE [gostar]
• LOVE [amar]
• MEAN [significar]
• NEED [precisar]
• PREFER [preferir]
• RECOGNIZE [reconhecer]
• REMEMBER[lembrar]
• SEE [ver]
• SUPPOSE [supor]
• THINK (HAVE AN OPINION) [pensar, achar]
• UNDERSTAND [entender]

Observe a seguir alguns exemplos de frases em português e como elas devem ser vertidas para o inglês. Parece estranho, mas é esta a forma correta mesmo.

• Do you understand what the speaker is saying?
• Você está entendendo o que o orador está dizendo?
• Don’t you see the notice/the sign?
• Você não está vendo o aviso/a placa?
• Don’t you recognize that man?
• Você não está reconhecendo aquele homem?
• She doesn’t need another blanket.
• Ela não está precisando de mais um cobertor.
• Fonte: http://www.teclasap.com.br/2007/07/11/gramatica-nao-estou-entendendo/

GANHADORES DOS INGRESSOS DO CINEMA

SUPER PROMOÇÃO

BACK TO CLASS

HEY EVERYONE!!

Lembramos que nossas aulas tiveram início no dia 18 de janeiro, sábado. 

Portanto, já podem procurar os livros e deixar tudo em dia para nossa volta!

A Jet este ano vem com novidades. 

- Temos a  Promoção April No Fool's, na qual todos os alunos podem indicar outras pessoas para estudar conosco, e para cada indicação, você que o indicou receberá um Jet Dollar no mês de abril para gastar nos estabelecimentos parceiros da Jet.

- Teremos também o sorteio de uma bolsa de estudos no Canadá!! Todos os alunos novos, os que realizarem a rematrícula, e os que indicarem novos alunos poderão participar!

Então não perca tempo e indique já um ou mais amigos para estudarem na Jet Socorro!

thanks you all!!

see you

O que “TAKE OUT” significa?

AKE OUT

1. to remove something from somewhere, to take something outside[tirar, levar para fora]

• “I know you hate to do any housework, honey, but would you mind takingthe trash out now?”, Elisabeth asked Joe. “I think it is starting to smell.”
• “Sei que você odeia fazer qualquer serviço doméstico, querido, mas você se importaria de levar o lixo para fora agora?”, Elisabeth pediu a Joe. “Eu acho que ele está começando a cheirar.”

Fonte: TECLA SAP

Qual é o significado de “BLACK FRIDAY”?

Nem sempre é possível afirmar categoricamente qual é a origem de uma expressão. Esse parece ser o caso de “BLACK FRIDAY”. Segundo alguns dicionários financeiros, a expressão “BLACK FRIDAY” (sexta-feira negra) foi usada pela primeira vez em 24 de setembro de 1869, quando um grupo de investidores tentou controlar o mercado de ouro, causando uma queda vertiginosa do preço do metal e, como consequência, uma recessão econômica.

Em linhas gerais, “BLACK FRIDAY” pode também se referir a qualquer sexta-feira em que ocorra uma calamidade pública. Nesse caso, a explicação se deve ao fato de a cor negra ter sido historicamente associada a conceitos negativos, como em “mercado negro” e “ovelha negra“, entre outras expressões.

Mais modernamente, no entanto, “BLACK FRIDAY” é uma locução que vem sendo empregada para designar a quarta sexta-feira de novembro, ou seja, um dia depois do Thanksgiving Day (Dia de Ação de Graças), comemorado mais notadamente nos Estados Unidos. Por ser uma ponte entre um feriado nacional e o fim de semana, muitas empresas concedem esse dia de folga a seus funcionários. Os varejistas americanos logo perceberam que essa seria uma excelente oportunidade para criarem um dia de liquidações especiais atraindo mais consumidores. A data marca, portanto, o início da temporada de compras de fim de ano.

• Some shoppers have been camping in front of stores such as Best Buy for days waiting for Black Friday sales to begin. (USA Today)
• Alguns consumidores estão acampados nas portas de lojas como a Best Buy há dias esperando pelas liquidações da Black Friday.

Com esse terceiro sentido, há duas possíveis origens da expressão. Uma delas atribui a criação de “BLACK FRIDAY”, em meados da década de 1960, aos policiais da Filadélfia. Segundo essa tese, eles teriam cunhado a expressão para descrever os transtornos causados pela aglomeração de consumidores e seus automóveis no centro dessa cidade americana. A outra teoria atrela o uso da cor “BLACK” à saúde financeira das empresas. Vale observar que a expressão “no vermelho”, usada para designar empresa que apresenta prejuízo, é traduzida pela análoga “IN THE RED”. O sentido oposto é, em português, “no azul’, mas, em inglês, dizemos “IN THE BLACK”. Logo, “BLACK FRIDAY” seria uma referência às empresas prósperas, que estão “no azul” (IN THE BLACK), por terem aumentado significativamente seu faturamento nesse dia.

Fonte: Tecla SAP

Frases úteis de inglês para o dia a dia: Confirmação e negação

Frases úteis: Confirmação e negação

Para confirmar algo ou dizer que se está de acordo, pode-se utilizar palavras e frases simples, como:

• Sim.
• Yes.
• O.k.
• OK.
• Bom / bem.
• Fine.
• Está bom / bem.
• That’s fine.
• Certo.
• Right.
• Está certo.
• That’s right.
• Com certeza!
• Sure!
• É claro!
• Of course!
• Excelente!
• Excellent!
• Ótimo!
• Great!

Para negar ou dizer que não se está de acordo, pode-se dizer:

• Não.
• No.
• Claro que não!
• Of course not!
• De jeito nenhum!
• No way!
• Nunca.
• Never.
• Nada.
• Nothing.
• Ninguém.
• Nobody.

Para não dizer nem sim nem não, pode-se responder com:

• Talvez.
• Maybe.
• Provavelmente.
• Probably.

Dica / TIP

Outras maneiras informais muito comuns de dizer “sim” e “não” são:

• Sim.
• Yeah. / Yep.
• Não.
• Nope.

Fonte: Tecla SAP

AVISOS AMERICAN DAY!

PARA OS QUE PARTICIPARÃO DO AMERICAN DAY!
- SAIREMOS DA FRENTE DA ESCOLA ÀS 13:30 EM PONTO, PORTANTO CHEGUEM UNS 10 MINUTOS ANTES PARA CONFERIRMOS TUDO. 
- QUEM É MENOR DE 18 ANOS PRECISA DE AUTORIZAÇÃO, ENTÃO SE VOCÊ NÃO PEGOU A SUA AINDA, ENTRE EM CONTATO CONOSCO. SEM AUTORIZAÇÃO NÃO VAI PODER IR, OK?
- O VALOR DE 35,00 DEVE SER ACERTADO ATÉ NO MÁXIMO QUINTA-FEIRA, DIA 28. O PAGAMENTO É SUA CONFIRMAÇÃO PARA PARTICIPAR NO DIA.
- SAIREMOS DA CHÁCARA ÀS 22H EM PONTO, E CHEGAREMOS EM SOCORRO POR VOLTA DAS 22:30. SE OS PAIS VIEREM BUSCAR, POR FAVOR, PASSEM O RECADO.
- LEVEM 1 OU 2 TROCAS DE ROUPA, POIS TEREMOS VÁRIAS BRINCADEIRAS QUE PODEM RESULTAR EM ROUPA SUJA. ACONSELHAMOS NÃO USAR SUA MELHOR ROUPA, LEVE ROUPAS MAIS VELHINHAS.
- LEMBREM-SE DO PROTETOR SOLAR!! LEVEM ROUPA DE BANHO, TOALHA PARA APROVEITAREM A PISCINA.
- O DIA SERÁ CHEIO DE ATIVIDADES. PROCURE PARTICIPAR DE TUDO, TREINANDO MUITO SEU INGLÊS O DIA TODO.
- TEREMOS SORTEIOS DE MUITOS BRINDES, E O PRÊMIO MAIOR SERÁ UM LAPTOP!
SE HOUVER QUALQUER DÚVIDA, ENTRE EM CONTATO CONOSCO, OK?!
HAVE FUN!

Como dizer “faixa de pedestres” em inglês?

CROSSWALK, ZEBRA CROSSING (UK), PEDESTRIAN CROSSING (UK)[faixa de pedestres]

• Make sure you use the crosswalk to get across the street.
• Não deixe de usar a faixa de pedestres para atravessar a rua.

Na Inglaterra, usam-se os termos zebra crossing ou pedestrian crossing para referir-se à faixa de pedestres.

Fonte: Tecla SAP

IMPORTANT NOTE

JET SOCORRO'S STUDENTS:

SCHOOL WILL BE CLOSED ON FRIDAY THE 15th, SATURDAY THE 16th AND MONDAY THE 18th, DUE TO THE HOLIDAYS.

A ESCOLA ESTARÁ FECHADA NA PRÓXIMA SEXTA DIA 15, SÁBADO DIA 16 E SEGUNDA DIA 18 DEVIDO AOS FERIADOS (PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA E CONSCIÊNCIA NEGRA).

APRIL NO FOOL'S

HEY EVERYONE! 

A PROMOÇÃO APRIL NO FOOL'S ESTÁ DE VOLTA. 

ALUNOS JET PODEM INDICAR OUTRAS PESSOAS PARA TAMBÉM ESTUDAREM AQUI, E A CADA ALUNO INSCRITO, QUEM INDICOU GANHA JET DOLLARS! CADA NOTA DE JET DOLLAR EQUIVALE A 100,00 REAIS, E PODERÃO SER GASTOS NOS ESTABELECIMENTOS PARCEIROS DA ESCOLA. 

AS INSCRIÇÕES DOS INDICADOS SERÃO FEITAS ATÉ 31 DE MARÇO DE 2014, E NO MÊS DE ABRIL, QUEM INDICOU RECEBERÁ OS JET DOLLARS!!

PARTICIPEM!!

AMERICAN DAY

INTERESSADOS DEVEM DEIXAR O NOME E O $$ NA RECEPÇÃO DA ESCOLA ATÉ DIA 23 DE NOVEMBRO PARA QUE POSSAMOS ORGANIZAR TUDO!

A ESCOLA DARÁ O TRANSPORTE QUE SAIRÁ ÀS13:30 E RETORNARÁ ÀS 22:00.

PARTICIPEM!

OPPORTUNITY

JET T-SHIRT

ATENÇÃO JET STUDENTS!

AINDA DÁ TEMPO!! 

FECHAREMOS O PEDIDO DE CAMISETAS NESTA SEMANA!!

INTERESSADOS DEVEM DEIXAR O NOME NA 

RECEPÇÃO ATÉ DIA  25 DE OUTUBRO!

CORES: PRETA, ROXA, AZUL, VERDE E LARANJA.

VALOR: R$20,00

  

 

CURSOS DE IDIOMAS E EDUCAÇÃO CONTINUADA NO CANADÁ

ATENÇÃO SOCORRO

NO DIA 31 DE OUTUBRO, QUINTA-FEIRA, A JET SOCORRO TERÁ UM REPRESENTANTE DA CORNERSTONE COLLEGE FALANDO SOBRE CURSOS E VIDA NO CANADÁ!

A PALESTRA SERÁ ABERTA A ALUNOS E COMUNIDADE EM GERAL!

HORÁRIOS:

19h, 20h e 21h.

GARANTA SUA VAGA PELO TEL: 19 3895-5317

O que “TOUCHDOWN” e “TOUCH DOWN” significam?

Ulisses Wehby de Carvalho

TOUCHDOWN (n.) / TOUCH DOWN (v.)[pouso; aterrissagem; pousar; aterrissar]

O touchdown é o ponto culminante numa partida de futebol americano. Ele pode até ser comparado com o gol no futebol, embora a marcação de umtouchdown garanta seis pontos ao time que consegue penetrar na end zone da equipe adversária. Além disso, essa jogada permite a essa equipe anotar mais um ou dois pontos chamados deextra point e two-point conversion, respectivamente. O nome touchdown tem sua origem em hábito antigo dos jogadores, provavelmente do rúgbi, que, ao ultrapassarem a linha que divide o campo e a end-zone, faziam com que a bola tocasse o chão. Contudo, fora do meio esportivo, ela pode ser tanto substantivo quanto verbo e significa pousar (ou pouso de) aeronave ou espaçonave.

• Space shuttle Atlantis swooped through the night sky and touched downsmoothly, completing its mission to install a new passageway for spacewalkers at the International Space Station. (USA Today)
• O ônibus espacial Atlântis surgiu no céu escuro e pousou suavemente, completando a missão de instalar um novo corredor para os astronautas na Estação Espacial Internacional.
• The touchdown was so smooth we were down before I realized.
• A aterrissagem foi tão suave que nós nem sentimos.
• Gusts of up to 29 mph had been predicted at Kennedy on Monday; 15 mph is the limit for a safe shuttle touchdown. (CNN)
• Há previsão de rajadas de até 29 milhas por hora no Kennedy (Space Center) nesta segunda-feira; 15 milhas por hora é o limite para o pouso seguro do ônibus espacial.

Fonte: Tecla SAP